Le 10 razze di cani con i nomi più strani da pronunciare

Le razze con i nomi più strani sono quasi sempre cani rari che arrivano da lingue lontane dall'italiano, come l'azteco, l'ungherese, l'olandese o il maltese. Chi ne possiede uno lo sa bene, ogni presentazione diventa una piccola lezione di fonetica. Abbiamo scelto dieci casi, con una pronuncia approssimata per italofoni e la storia che c'è dietro ogni nome.

Xoloitzcuintli, il cane nudo del Messico

Si pronuncia più o meno sho-lo-its-KWINT-li. Il nome viene da Xolotl, divinità azteca, ed è uno dei cani più singolari dell'intera enciclopedia delle razze. Privo di pelo e con la pelle a volte rugosa, ha l'aria di un piccolo alieno benevolo. Chi lo porta a spasso deve spiegare prima il nome, poi perché non ha pelo, poi rispondere all'inevitabile "ma non ha freddo?".

L'Otterhound e il problema opposto

Qui la pronuncia è facile, OT-ter-haund. La difficoltà è un'altra, perché quasi nessuno ha mai sentito nominare questo segugio britannico nato per la caccia alla lontra. Alla frase "il mio cane è un Otterhound" segue sempre la stessa risposta, "un cosa?". Compare spesso tra le razze più rare al mondo, e il nome sembra inventato proprio per questo.

Löwchen e la dieresi introvabile

Si dice LEV-chen, e il nome significa piccolo leone, per la classica toelettatura che lascia il pelo folto sulla parte anteriore del corpo. Senza la dieresi si scrive Lowchen e qualsiasi tedesco storce il naso, con la dieresi non la si trova sulla tastiera. È il cane che insegna ai suoi proprietari a usare i caratteri speciali.

Mudi, un nome da asilo

Si pronuncia MU-di, con un suono che ricorda una parola detta a un bambino piccolo. In realtà è un cane da pastore ungherese, vivace e poco diffuso fuori dal suo paese. Quando lo si nomina la gente sorride, quando si spiega cos'è spesso non ci crede.

Il Puli e le sue corde

Si legge PU-li, e al plurale ungherese diventa Pulik. Il mantello forma da solo lunghe corde che lo fanno somigliare a un mocio con le zampe. Il nome è breve, ma la discussione sulla pronuncia giusta non finisce mai, e nel dubbio molti proprietari si limitano a indicare il cane.

Sloughi, il levriero del Nord Africa

Si pronuncia SLU-ghi, e il nome arriva dall'area araba e berbera. Il guaio vero è la confusione continua con altri levrieri esotici. "È un Saluki?" No. "Un Azawakh?" Nemmeno. A quel punto conviene mettersi comodi e raccontare tutta la storia.

Kooikerhondje, la sfida olandese

Si dice più o meno KOI-ker-hond-ie. Lettere in abbondanza, sillabe ostiche e un suono finale che in italiano non esiste. È un piccolo cane da caccia olandese, elegante e poco conosciuto, usato in origine per attirare le anatre. Il nome funziona quasi da difesa naturale, perché nessuno riesce a cercarlo online al primo tentativo.

Azawakh, dalla valle omonima

Si pronuncia A-za-wak e prende il nome dalla valle dell'Azawagh, tra Niger e Mali. Dirlo non è complicato, il problema arriva dopo, quando bisogna chiarire che non è un Greyhound, non è un Saluki e non è un Whippet. È un levriero del Sahel, slanciato e asciutto, con un nome che quasi nessuno ha mai letto.

Pharaoh Hound, ovvero Kelb tal-Fenek

Il nome inglese si legge senza troppi problemi, FE-ro haund. A Malta però questo cane si chiama Kelb tal-Fenek, cioè cane del coniglio, ed è quello il suo nome autentico. Il riferimento ai faraoni nasce dall'aspetto, simile ai cani raffigurati nell'arte egizia, e ha contribuito a inserirlo nelle classifiche delle razze più antiche del mondo, anche se le sue origini reali sono discusse.

Affenpinscher, il cane scimmia

Si pronuncia AF-fen-pin-sher. In tedesco Affe significa scimmia, mentre pinscher indica un gruppo di cani tedeschi da guardia e da topi, quindi il nome vuol dire più o meno pinscher scimmia. Basta guardare il muso dell'Affenpinscher per capire che la definizione è precisa al cento per cento. Al primo incontro, anche in ambulatorio, il nome viene scritto sbagliato quasi sempre.

Questa classifica è pensata per divertire. Le pronunce sono approssimazioni per chi parla italiano, e qualche madrelingua potrebbe trovarle discutibili. Chi ama le stranezze cinofile può passare anche alle razze dalla coda strana.

Domande frequenti

Chi decide il nome ufficiale di una razza canina?

Il nome ufficiale lo stabilisce l'ente cinofilo che riconosce la razza, e a livello internazionale il riferimento è la FCI. Di solito si mantiene il nome nella lingua del paese d'origine, ed è per questo che molti nomi suonano strani in italiano.

Sul pedigree il nome della razza viene tradotto?

Spesso no, sul pedigree compare il nome riconosciuto ufficialmente, che può restare nella lingua originale. Alcune razze hanno anche un nome italiano d'uso, ma non sempre coincide con quello del documento.

Si trovano queste razze in Italia?

Alcune hanno pochi allevamenti, altre si trovano quasi solo all'estero. Prima di sceglierne una conviene contattare l'associazione di razza o l'ente cinofilo nazionale, che possono indicare allevatori riconosciuti.

Un cane senza pelo come lo Xoloitzcuintli si scotta al sole?

La pelle scoperta è più esposta al sole e al freddo rispetto a quella di un cane con il mantello. Per questo d'estate va protetta nelle ore più calde e d'inverno può servire un cappottino, seguendo le indicazioni del veterinario.

Il Puli va spazzolato come un cane a pelo lungo?

No, le corde del Puli non si spazzolano ma si separano a mano mentre si formano, per evitare che si saldino tra loro. Il bagno e l'asciugatura richiedono molto tempo, e molti proprietari si affidano a un toelettatore esperto della razza.

Sloughi, Saluki e Azawakh sono la stessa razza?

No, sono tre levrieri distinti, con origini e standard diversi. Si somigliano per la struttura snella e le zampe lunghe, ma differiscono per mantello, proporzioni e zona di provenienza.

Un levriero può vivere in appartamento?

Molti levrieri in casa sono tranquilli e dormono a lungo, quindi si adattano bene anche a spazi piccoli. Hanno però bisogno di correre ogni tanto in un'area recintata, perché l'istinto di inseguimento li rende poco affidabili liberi.

Il Kooikerhondje è adatto a una famiglia?

In genere è un cane affettuoso con i suoi, ma può essere riservato con gli estranei. Va socializzato bene da cucciolo e ha bisogno di attività quotidiana, sia fisica sia mentale.

L'Affenpinscher è adatto a chi vive in città?

Per taglia si adatta bene alla vita urbana e all'appartamento. Ha però un carattere deciso e può abbaiare parecchio, quindi serve un'educazione coerente fin dall'inizio.

Il Mudi è un cane da lavoro anche oggi?

In Ungheria viene ancora usato con le greggi, mentre altrove è più spesso un cane da sport cinofili. Ha molta energia e una forte voglia di collaborare, quindi non è adatto a una vita sedentaria.

Il nome strano della razza rende più difficile scegliere il nome del cane?

Non c'entra, il nome della razza e quello che usiamo per chiamarlo sono cose separate. Per il nome di tutti i giorni conviene una parola breve e chiara, facile da distinguere dai comandi.

Una razza rara costa sempre di più?

Non sempre, il prezzo dipende dalla disponibilità di cucciolate, dai controlli sanitari e dalla serietà dell'allevamento. Una razza rara può però comportare attese lunghe e spese di viaggio per raggiungere l'allevatore.